Спина треугольниковой квакши окрашена в красновато-темно-каштановые тона. На этом фоне вырисовывается своеобразная фигура, имеющая серебристо-белый или золотистый цвет. Она представляет собой два треугольника, один из которых располагается впереди глаз и направлен вершиной к кончику морды, другой, больший, лежит в задней трети спины, и вершина его обращена назад. Оба эти треугольника соединены широкими полосами, идущими по бокам тела животного.